validate_name Validate a schema/repo name against the pinky naming convention and derive dag_name and tags.